Alors que les sĂ©ries âL'Arme fataleâ, âRush Hourâ et âL'Exorcisteâ dĂ©butent cette semaine sur nos Ă©crans, retour sur les dix meilleurs passages du grand au petit Ă©cran. Les remakes sont un exercice pĂ©rilleux. Refaire un film, une sĂ©rie, une sĂ©rie en film ou un film en sĂ©rie est bien souvent le rĂ©sultat d'un calcul marketing effectuĂ© par un studio qui compte exploiter la nostalgie des spectateurs. La tĂ©lĂ©vision amĂ©ricaine, quand elle manque d'inspiration, va ainsi piocher dans le tiroir Ă films cultes ». Le rĂ©sultat est gĂ©nĂ©ralement une pale copie du modĂšle. Rush Hour, Ă Ă©viter ce mardi 2 mai sur TF1, rĂ©ussit l'exploit d'ĂȘtre plus mauvaise encore que les films avec Jackie Chan et Chris Rock. Pourtant certains remakes s'en tirent mieux, la preuve cette semaine avec les trĂšs honorables L'Arme Fatale TF1, mardi 2 mai et L'Exorciste Serieclub, mercredi 3 mai. Voici dix exemples Ă suivre quand il s'agit de transformer un long-mĂ©trage en sĂ©rie. FOX/Warner bros. Comment faire glisser sur le petit Ă©cran une des plus grosses franchises de l'histoire du cinĂ©ma ? Le scĂ©nariste Josh Friedman, qui avait su adapter La Guerre des mondes au cinĂ©ma pour Steven Spielberg, s'est chargĂ© d'imaginer une histoire qui commence quatre ans aprĂšs la fin de Terminator 2. Comme dans les films, Sarah Connor et son fils John sont traquĂ©s par une vilaine machine venue du futur, et dĂ©fendus par une autre machine, moins Ă©voluĂ©e mais plus gentille. Narration musclĂ©e, production soignĂ©e, interprĂ©tation correcte c'est Lena Headey, future Cersei Lannister dans Game of thrones, qui incarne la mĂšre courage, Les Chroniques de Sarah Connor ont eu la bonne idĂ©e de choisir un Terminator femme Summer Glau. Le rĂ©sultat, road trip capable de trĂšs beaux moments de tension mais inĂ©galement dialoguĂ©, s'est malheureusement effondrĂ© dans les audiences, et a Ă©tĂ© annulĂ© aprĂšs deux saisons. Vue sur TMC en France. FOX/Warner bros. Sur le papier, cette nouvelle version du roman de William Peter Blatty â et donc dĂ©clinaison du film de William Friedkin 1973 - sentait le blasphĂšme. Elle met en scĂšne le combat de deux prĂȘtres dans une banlieue de Chicago pour libĂ©rer du Mal une famille dont l'une des jeunes filles semble possĂ©dĂ©e. Le pĂšre Thomas, fils d'immigrĂ© mexicain Ă la foi vacillante, pense que les dĂ©mons sont des mĂ©taphores ». Le pĂšre Marcus, exorciste tĂ©nĂ©breux, sait trĂšs bien qu'ils sont rĂ©els, puisqu'il les a dĂ©jĂ combattus par le passĂ©. Deux hĂ©ros que tout oppose, et qui ressemblent, de trĂšs, trĂšs loin, aux pĂšres Merrin et Karras du film de Friedkin. Surprise The Exorcist, la sĂ©rie, s'applique Ă dĂ©velopper ses personnages avant tout, trĂšs bien interprĂ©tĂ©s par le Mexicain Alfonso Herrera Sense8 et l'Anglais Ben Daniels House of Cards. Sobre, Ă hauteur d'hommes, elle limite les effets bruyants et prĂ©fĂšre soigner une ambiance glaciale, oppressante. Sur Serieclub, le mercredi 3 mai. FOX/Warner bros. Faire revenir une marque » chĂ©rie du grand public est chose peu aisĂ©e. Adapter une suite de films portĂ©e par un duo de comĂ©diens stars, mais sans ces stars, c'Ă©tait mission impossible. Et pourtant, L'Arme Fatale l'a fait. Ce buddy show » n'a pas l'efficacitĂ© explosive de son modĂšle, mais il se regarde avec plaisir grĂące⊠à ses acteurs. Damon Wayans et surtout Clayne Crawford Rectify trouvent rapidement leur rythme, font honneur Ă Murtaugh et Riggs sans singer Glover et Gibson. Si l'on garde en tĂȘte que ce gros divertissement est plus destinĂ© Ă sĂ©duire les foules qu'Ă rĂ©volutionner le paysage sĂ©riel amĂ©ricain, la satisfaction de voir deux acteurs sympathiques, plutĂŽt bons, s'entendre pour bastonner des mĂ©chants en rigolant, est suffisante. Nous ne sommes pas encore tout Ă fait trop vieux pour ces conneries ». Sur TF1 mardi 2 mai. A&E/Paramount Tant qu'Ă rĂ©inventer un film culte, autant le faire avec un chef d'oeuvre de l'histoire du septiĂšme art. Carlton Cuse, ancien scĂ©nariste de Lost, a imaginĂ© ce prequel de Psychose, qui revient sur l'adolescence de Norman Bates. Un thriller horrifique dont l'ultime saison est un remake du film d'Hitchcock, avec apparition du personnage de Marion Crane incarnĂ© par Rihanna ! et fameuse scĂšne de la douche. MalgrĂ© des dĂ©buts inĂ©gaux, trop chargĂ©s en digressions, Bates Motel a rĂ©ussi Ă inventer la relation toxique, sensuelle et criminelle entre Norman et sa mĂšre Norma, en s'appuyant sur deux excellents comĂ©diens, Freddie Higmore et Vera Farmiga. Une sĂ©rie B pleine de rebondissements, Ă regarder pour la somme des clins dâĆils adressĂ©s Ă son maĂźtre, et pour le lent chemin qu'elle fait prendre Ă son jeune antihĂ©ros vers ce qu'on connaissait dĂ©jĂ de lui⊠Vue sur 13e Rue. NBC/Universal Pictures Rares sont les Français Ă avoir vu Portrait crachĂ© d'une famille modĂšle, film de Ron Howard sorti en 1989 pour ĂȘtre prĂ©cis. Encore moins sa premiĂšre adaptation en sĂ©rie, annulĂ©e aprĂšs dix petits Ă©pisodes en 1990. Il aura fallu une deuxiĂšme tentative et l'inspiration du scĂ©nariste Jason Katims on va reparler de lui pour faire de cette comĂ©die dramatique familiale une des sĂ©ries les plus attachantes de la dĂ©cennie. On y suit les membres de la famille Braverman, dans la baie de San Francisco. Trois gĂ©nĂ©rations, grands-parents, parents et enfants, qui traversent joies et malheurs en 103 Ă©pisodes. Handicap, vieillesse, mariages, divorces, naissances, morts, relations fraternelles, Parenthood a ouvert la voie au plus gros succĂšs de la derniĂšre rentrĂ©e amĂ©ricaine, This is us. Vue sur TF1 et HD1. CBS/20th Century Fox LancĂ©e seulement deux ans aprĂšs la sortie du film de Robert Altman, palmĂ© Ă Cannes, MASH, la sĂ©rie, est aujourd'hui considĂ©rĂ©e comme un classique, un monument de l'histoire du petit Ă©cran. Elle dĂ©tient la plus grosse audience jamais enregistrĂ©e pour une sĂ©rie, 106 millions de tĂ©lĂ©spectateurs le jour de son final. Pourtant, Altman n'a jamais voulu ĂȘtre mĂȘlĂ© Ă cette dĂ©clinaison moins incisive, moins politique, de sa comĂ©die satirique sur fond de Guerre de CorĂ©e â imaginĂ©e en pleine Guerre du Vietnam. Elle s'est nĂ©anmoins permis de moquer rĂ©guliĂšrement le patriotisme amĂ©ricain et de questionner le rĂŽle du pays dans la Guerre Froide. Tour Ă tour loufoque et plus classique, elle a marquĂ© l'Ă©volution des sitcoms traditionnelles, conçues essentiellement pour faire rire, vers la dĂ©sormais trĂšs prisĂ©e dramĂ©die », comĂ©die dramatique souvent mĂ©lancolique et voulue plus profonde. Vue sur Antenne 2, puis TF1, puis Canal Jimmy. NBC/Orion Pictures Moins adaptĂ©e du film de Jonathan Demme Le Silence des agneaux 1991 que des romans dont il s'inspirait lui-mĂȘme signĂ©s Thomas Harris, Hannibal a rĂ©ussi Ă porter un regard radicalement neuf sur un univers profondĂ©ment ancrĂ© dans nos mĂ©moires. Son hĂ©ros, Will Graham Hugh Dancy, profileur torturĂ© douĂ© de visions, traque des tueurs en sĂ©ries avec l'aide du psychiatre Hannibal Lecter Mads Mikkelsen. Ce qu'il ne sait pas, c'est que ce dernier est le pire d'entre eux, assassin cannibale gĂ©nialement retors⊠De l'histoire glaçante du film, Bryan Fuller Pushing Daisies fait un trip sensoriel fascinant, baroque, colorĂ©, oĂč rĂ©alitĂ© et songe se mĂȘlent. Une rĂ©flexion captivante sur la violence, le dĂ©sir et la chair, Ă la mise en scĂšne et en son d'une rare beautĂ©. Difficile d'accĂšs, pas dĂ©nuĂ©e de dĂ©fauts un rĂ©cit parfois trop Ă©tirĂ© et opaque, Hannibal reste une des sĂ©ries de grandes chaĂźnes amĂ©ricaines NBC les plus osĂ©es de ces derniĂšres annĂ©es. Vue sur Canal+. FX/Netflix/Gramercy Pictures Le travail de Noah Hawley, crĂ©ateur de cette adaptation de Fargo, devrait servir de modĂšle dans les Ă©coles de scĂ©naristes. Avec le soutien des frĂšres Coen, il est parvenu Ă imaginer une dĂ©clinaison en anthologie de leur film de 1996, reprenant leur monde le Nord des Etats-Unis noyĂ© sous la neige, certains de leurs personnages la flique faussement candide, les truands idiots mais dangereux et leur esprit dĂ©bordant d'humour noir, pour imaginer de nouvelles intrigues. BourrĂ©es de trouvailles visuelles, remarquablement Ă©crites intrigues et dialogues et interprĂ©tĂ©es par des comĂ©diens au sommet Billy Bob Thornton, Allison Tolman, Kirsten Dunst, Ted Danson, Ewan McGregorâŠ, Fargo se paye le luxe d'avoir du fond il y est question d'aigreurs, de jalousies, et surtout de problĂšmes de communication entre de braves gens qui finissent par s'entretuer faute de s'ĂȘtre compris. Brillant. Saison 3 sur Netflix depuis le jeudi 20 avril. NBC/Universal Pictures TheWB/20 Century Fox Remercions les producteurs de Buffy, tueuse de vampires, qui ont ruinĂ© l'idĂ©e du scĂ©nariste de ce film sorti aux Etats-Unis en 1992 et jamais en France. Joss Whedon, c'est son nom, voulait un drame. Ils ont insistĂ© pour qu'il en fasse une comĂ©die, une parodie du genre vampirique. Le rĂ©sultat, oubliĂ© de presque tout le monde surtout des Français, aura eu une consĂ©quence majeure sur l'histoire du petit Ă©cran quatre ans plus tard, Whedon reprenait la main en lançant une sĂ©rie, Buffy contre les vampires. Ce drame fantastique adolescent est aujourd'hui une oeuvre pionniĂšre autant pour le regard qu'elle porte sur les questions de genres horreur, action, comĂ©die, romance⊠que dans son traitement⊠des genres Buffy a pavĂ© le chemin pour toute une gĂ©nĂ©ration d'hĂ©roĂŻnes badass », indĂ©pendantes, a redĂ©fini les relations femmes / hommes Ă l'Ă©cran et Ă observĂ© leurs sexualitĂ©s multiples avec une indĂ©niable modernitĂ©. Bref, d'un film mineur, Joss Whedon a tirĂ© une grande sĂ©rie. Vue sur Serieclub et M6 notamment. A voir L'Arme fatale, mardi 2 mai Ă 21h sur TF1 Rush Hour, mardi 2 mai Ă 23h30 sur TF1 L'Exorciste, mercredi 3 mai Ă 23h10 sur TF1 remake Partager Contribuer SĂ©rierama, le blog sĂ©ries TV de Pierre Langlais Sur le mĂȘme thĂšmeQK8k7E. 156 103 108 381 375 108 197 417 457